Una piccola scimmietta si perde e cerca la sua mamma. Un colorato farfallino la aiuta nella ricerca. La porta da un elefante, da un serpente, da un ragno, da una rana, da un pappagallo e da un pipistrello, ma nessuno di questi animali è la mamma della scimmietta. «Nessuno di questi animali mi assomiglia», piange la piccola scimmietta. Ma la farfalla non lo sapeva, perché era convinta che per le scimmie fosse come per le farfalle, i cui piccoli, piccoli bruchi pelosi, non assomigliano affatto ai loro colorati genitori volanti. La piccola scimmia invece è proprio come la sua mamma e ora non è più difficile trovarla.
Storia: JULIA DONALDSON • Traduzione e testi delle canzoni: MILAN DEKLEVA • Immagini: ŠPELA TROBEC e IZTOK HRGA • Musica: NINO DE GLERIA • Disegno luci: ANŽE VIRANT • Adattamento e regia: AJDA ROOSS e IRENA RAJH • Recitazione e animazione: IRENA RAJH e ANA ŠPIK JAKIN
Burattini per bambini dai 3 anni in su
Kroki è un piccolo coccodrillo che vive in una casetta ai margini del bosco. Lì gli piace ricevere la visita dei suoi amici: il coniglio Tine, la scoiattola Zdenka, il tasso e la civetta Urša. Oggi è un giorno speciale: è il compleanno di Kroki, che aspetta con ansia i suoi amici. Forse si sono dimenticati di lui?
Le storie di Kroki toccano i temi più disparati: l’amicizia, la compassione, la sensibilità, la diversità e il rapporto con le cose e la natura. Lo spettacolo è una coproduzione con il Teatro Artistico Konj.
Testo: META BRULEC, SILVAN OMERZU • Regia e scenografia: SILVAN OMERZU • Narrazione e animazione: ANA ŠPIK JAKIN • Costumi: IZTOK HRGA • Realizzazione dei pupazzi: SANJA GRCIC • Realizzazione scenografia e elementi scenici: ŽIGA LEBAR, BOŠTJAN ŽGAJNAR • Produzione: Associazione artistica Konj e Teatro delle marionette FRU-FRU
Unitevi a noi in piazza Gortan!
Davanti a noi si svolge una meravigliosa fiaba slovena sulla regina dei serpenti, un serpente bianco che aveva una splendida corona d’oro. Al centro c’era il diamante più bello che ci fosse, che brillava come la stella più luminosa del cielo! Un giorno arrivò dai bambini poveri che erano a casa da soli perché la loro mamma era andata a lavorare e bevve tutto il loro latte…
A causa di un malore nel nostro gruppo la scorsa settimana, lo spettacolo verrà riproposto in una data alternativa. Grazie per la comprensione e vi aspettiamo .
LE ORE DEL RE; In un regno lontano viveva un re. Per fermare l’invecchiamento, decise di rallentare le ore del re. Tuttavia, tutto nel suo regno ha un proprio tempo ben preciso. Mentre ripara i danni causati agli abitanti del suo regno, il re si rende conto che il tempo è una delle dimensioni più misteriose e sfuggenti della nostra vita.
Darka Erdelji – regia, scenografia, realizzazione dei pupazzi, recitazione,
Polona ČERVEK – produttrice, sostegno finanziario,
Chiafen Hsu – regia,
Metka Damjan – drammaturgia, Urška Cvetko – musica,
Mitja Ritmanič, Urban Stalinger – scenografia e realizzazione dei pupazzi
Lo spettacolo si terrà nella Lutkarnica, si consiglia di prenotare i biglietti al numero di telefono 041778061.
19.00 Micro puppet theatre – CLAUDINE RIVEST dal Canada: PIPO
Claudine Rivest è un’artista versatile del Quebec che si dedica principalmente al teatro di ricerca con i burattini. Le sue storie non sono raccontate con le parole, ma con suoni e immagini.
E chi è PIPO? È grande! È forte! No, nessuna delle due cose è vera… È solo Pipo, un personaggio curioso che si trova nei guai in un mondo pieno di strumenti da cucito. Lo seguiamo in questo mondo, dove basta lo scivolamento di un ditale per cambiare il suo destino.
Per bambini dai 3 anni in su.
Lo spettacolo è breve, dura 15 minuti e verrà ripetuto 2-3 volte.
Si consiglia di prenotare al numero: 041 778061
Alex in gospod Barti (Dk)
Nekateri Alexa in njegovo marioneto že poznate, saj sta redna gosta na PUF festivalu. Vendar se njune predstave nikoli ne naveličamo in težko bi rekli, kdo od njiju je bolj človeški: ali danski umetnik Alex, ki je ustvaril Bartija ali Barti, lutka, s katero upravlja. Pogosto bosta resničnost in fikcija ustvarjali zabavo, ko bo sramežljiva lutka s samosvojo osebnostjo posvečala pozornost svojemu operaterju samo, ko bo sama tako želela. Če bomo imeli srečo, se bomo neznansko zabavali ob klavirskem koncertu, ki se bo začel kot koncert klasične glasbe sprevrgel pa v …. Najbolj, da si ta prevrat ogledate v živo… Za otroke vseh starosti in vso ostalo publiko.
Goffo, ma estremamente divertente e giocoso, il clown Zupi condivide con i piccoli spettatori le esperienze vissute nel circo.
Volete vedere come giocolano i pesci e i cavallini? Vi piacerebbe scoprire il cappello più birichino? O magari partecipare al gioco dei veri piatti cinesi rotanti?
Anche Pippi Calzelunghe è andata in visita a Sirkec!
In questo spettacolo estremamente comunicativo, i bambini partecipano attivamente dall’inizio alla fine.
Il simpatico Clown Zupi ama il contatto diretto con il pubblico e crea subito un legame autentico con i suoi piccoli assistenti, che si divertono con ogni sua trovata e lo aiutano entusiasti a risolvere le buffe situazioni in cui finisce sempre di nuovo.
Ma siccome Zupi si arrabbia in modo molto divertente, a volte i bambini si divertono anche a fargli qualche scherzetto. E proprio quando pensano di averlo capito, Zupi li sorprende ancora con un’altra trovata esilarante.
Circo di strada per tutto il pubblico a partire dai 3 anni.
Spettacolo musicale di burattini tratto da un’antica fiaba popolare carinziana Il topolino che si era strappato la pancia.
Burattini, sceneggiatura e regia: Eka Vogelnik
Il topolino chiede aiuto al suo amico calzolaio, il ciabattino Urenz, per farsi ricucire la pancia strappata. Gli vengono in aiuto anche la mucca e il maialino, che gli danno il filo cerato e il grasso per cucire. Così il topolino può tornare a esplorare il mondo, strisciando e arrampicandosi ovunque.
Nel corso dello spettacolo il topolino scopre di avere molti amici: il ciabattino, la mucca, il mais, il maialino e, infine, i bambini che lo aiutano. Insieme chiamano il ciabattino affinché venga ad aprire la staccionata per lasciarlo uscire.
Lo spettacolo rievoca filastrocche e canzoni popolari per bambini come “Šuštar hočem bit” (Voglio fare il ciabattino), “Dežek pada” (Piove) e “Pod goro” (Sotto la montagna). Brina e Luka le canteranno e suoneranno dal vivo con le marionette.
Durata: 35 minuti
Età consigliata: dai 3 ai 10 anni
L’ingresso agli spettacoli del PUF è gratuito, grazie al cofinanziamento del Ministero della Cultura e del Comune di Capodistria.
Lo spettacolo fa parte del 23° Festival Internazionale PUF di teatro di figura e di strada a Capodistria, che si svolge dal 24 giugno al 28 agosto 2025.
Anche nel nuovo spettacolo, la Signorina Basilica viaggia per il mondo alla ricerca di nuove storie. Ma questa volta le cose non vanno come previsto. Quando scende dal treno, scopre di aver perso tutto il suo bagaglio! Nessuna valigia piena di burattini e racconti, nessun ombrello… e la cosa peggiore: non riesce a trovare la sua mucca Lisca.
Alla stazione degli oggetti smarriti la aspetta una grande cassa di legno. Anche se insiste che dev’esserci stato un errore – sulla cassa c’è scritto MARMELLATA – la sua golosità ha la meglio. Quando finalmente apre la cassa, vi trova oggetti strani: un treno e una stazione ferroviaria, una casetta che profuma di ciambelle, una lanterna, Margot e Friderik… e naturalmente, la marmellata.
Basilica si ritrova all’improvviso in un mondo fiabesco, tratto dal racconto La panettiera grassa di Peter Svetina.
Adatto a bambini dai 4 anni in su.
Durata: 30 minuti
Testo: Peter Svetina
Ideazione, regia, interpretazione e animazione: Katja Povše
L’ingresso agli spettacoli del PUF è gratuito, grazie al cofinanziamento del Ministero della Cultura e del Comune di Capodistria.
Lo spettacolo fa parte del 23. Festival Internazionale PUF di teatro di figura e di strada a Capodistria, che si svolge dal 24 giugno al 28 agosto 2025.
