Fin dai primi anni Settanta, un piccolo laboratorio in via Jacobus Gallus 5 è dedicato a un’attività molto particolare: l’inquadramento di quadri. Da oltre trent’anni, questa professione viene portata avanti con passione dalla coppia Slavko ed Elša Zupan, che, dalla metà degli anni Novanta, donano il tocco finale a innumerevoli opere d’arte e altri lavori.
UNA PASSIONE NATA DA GIOVANE
Slavko si è avvicinato a questo mestiere già da giovane. Ha frequentato il Centro delle Scuole Professionali di Lubiana, indirizzo vetreria, dove – come racconta – per metà dell’anno scolastico si studiava la teoria e l’altra metà si dedicava alla pratica. Dopo il diploma, ha lavorato come apprendista presso Branko Popovič in via del Porto, dove ha imparato tutto, dalla vetreria edile alla lavorazione del vetro, fino all’inquadramento dei quadri.
Dopo sei anni, è iniziata una nuova tappa a Isola, dove Slavko ha lavorato per 16 anni presso la Steklarna Izola, affinando le sue competenze nel campo della vetreria e dell’inquadramento. «Quando sono diventato un cosiddetto esubero tecnologico, ho deciso di aprire la mia attività a Capodistria. Ho iniziato con un’attività pomeridiana in via Darko Marušič nel 1989, e cinque anni dopo ho aperto il laboratorio a tempo pieno in via Jacobus Gallus 5», racconta Slavko. Aggiunge che, in realtà, in quel locale si praticava già l’inquadramento da tempo: prima di lui, Milan Zlatkovič e, ancor prima, un altro artigiano conosciuto da tutti come Braco, già dagli anni Settanta.
All’inizio Slavko si occupava anche di vetreria, ma successivamente, insieme alla moglie, si è concentrato principalmente sull’inquadramento. Elša lo ha affiancato nel laboratorio nel 1995, apprendendo questo mestiere particolare sotto l’attenta guida del marito, diventandone una preziosa collaboratrice.
.

“HANNO “VESTITO” NUMEROSE OPERE D’ARTE LOCALI
In oltre trent’anni, hanno incorniciato una moltitudine di opere artistiche preziose, che, grazie alle loro cornici, hanno acquisito nuova luce ed espressività. Molte delle opere esposte nel Palazzo Pretorio sono incorniciate da loro, sotto la direzione di Salvator Žitko. Collaborano fin dall’inizio con le Gallerie Costiere Pirano, così come con la Comunità degli Italiani “Santorio Santorio”, curando l’inquadramento delle opere nelle esposizioni.
Hanno anche una grande esperienza con opere sacre: sotto la guida di Jure Bernik e Mira Ličen Krmpotić, hanno realizzato le cornici per tutte le opere nel Convento dei frati Minori di San Francesco e chiostro a Pirano e hanno lavorato anche per la Diocesi di Capodistria. Le loro cornici impreziosiscono numerose opere in istituzioni pubbliche istriane e, come aggiunge Elša, anche in tante case private.

UNA VOLTA ERANO DI MODA I GOBELIN, OGGI LE MAGLIE DEGLI SPORTIVI FAMOSI
Agli inizi, racconta ancora Elša, avevano molto da fare con l’inquadramento dei gobelin (arazzo ricamato), all’epoca molto in voga, mentre oggi la moda è incorniciare le maglie firmate di sportivi famosi. Molti clienti portano da viaggi piccoli acquerelli o grafiche e ordinano le cornici dai coniugi Zupan.
Nel corso della loro lunga carriera artigianale, hanno incorniciato anche oggetti piuttosto insoliti. «Non dimenticherò mai il giorno in cui un cliente portò una pelle di serpente da incorniciare… Finché Slavko non finì il lavoro, non misi piede nel laboratorio», racconta Elša. Tra i pezzi più insoliti ricorda anche un paio di enormi infradito appartenenti a un famoso sportivo.
«C’è una grande differenza tra i miei inizi a Capodistria negli anni Novanta e oggi. Ora la domanda è molto minore», osserva Slavko. Ma l’amore per la professione ha prevalso. Nonostante siano entrambi in pensione, lavorano ancora ogni giorno – dal lunedì al venerdì, per quattro ore al giorno. Dov’è quindi il fascino di questo mestiere? «Ogni ordine è una nuova sfida, non è certo un lavoro monotono, e si incontrano tante persone», risponde Slavko.
E chi continuerà la loro attività? «I figli no, hanno già il loro lavoro», risponde Elša. Ma forse un giorno uno dei nipoti prenderà il coraggio…

KONTAKT
STEKLARSTVO ZUPAN D.O.O.
Indirizzo: via Jacobus Gallus 5, Capodistria
Telefono: 064187777


































































































































































































































