INFORMACIJE O POTOVANJU

Capodistria è facilmente raggiungibile. Ci sono aeroporti internazionali nelle vicinanze e la città dispone di una stazione ferroviaria. I collegamenti stradali (in auto o in autobus) sono eccellenti e Capodistria è raggiungibile anche via mare.

Capodistria si trova nell’Istria slovena e il clima mediterraneo la rende una destinazione ideale tutto l’anno.

L’estate è perfetta per chi ama le alte temperature, il mare, il sole e gli sport acquatici, l’inverno mite offre una piacevole possibilità di fuga durante i mesi più freddi, e la primavera e l’autunno sono ideali per le escursioni all’aperto, le visite in campagna e per godere degli splendidi paesaggi.

Capodistria e i suoi dintorni ospitano una varietà di eventi interessanti durante tutto l’anno che vi terranno compagnia rallegrando la vostra visita. Tra gli eventi più noti ci sono i festival gastronomici Dolce Istria, un festival internazionale di dolci e pasticceria, e l’Altroke Istra Gourmet Festival, un mercato di prodotti tipici con piatti istriani e vini locali. In più, le celebrazioni natalizie (Fantazima a Capodistria), il Carnevale istrianoe numerosi altri eventi sportivi, culturali e della tradizione locale.

In un giorno si può esplorare il centro storico, visitare un museo, pranzare in uno dei ristoranti, prendere un caffè in un’incantevole caffetteria e magari concedersi una degustazione di vini locali nelle cantine e nelle enoteche.

Al mattino (dal lunedì al sabato) è possibile visitare il mercato dove gli agricoltori locali vendono frutta e verdura fresca.

Una piacevole passeggiata in riva al mare è sempre una buona idea; si può anche passeggiare fino alla città di Isola. Consigliamo inoltre di visitare il pluripremiato parco del lungomare di Semedella.

Merita una visita anche la Riserva Naturale di Val Stagnon, a pochi passi dalla città. Qui si possono ammirare diverse specie di flora e fauna nella più grande palude salmastra della Slovenia e i bambini possono anche praticare attività di equitazione.

Oltre a godersi il centro città, consigliamo di esplorare i dintorni di Capodistria. Prendete in considerazione l’idea di visitare altre località dell’Istria slovena o di avventurarvi nelle altre regioni slovene. Potreste fare un’escursione a monte Taiano (Slavnik) o cimentarvi nella pesca.

Naturalmente, è possibile optare per visite guidate professionali o seguire i suggerimenti per esplorare vari percorsi tematici come l’escursionismo, il ciclismo o l’equitazione.

Chi apprezza la gastronomia istriana può deliziarsi con una varietà di prelibatezze locali e visitare la Fontana del Vino a Maresego per un’esperienza davvero speciale.

Durante l’estate, inoltre, è possibile praticare un’ampia scelta di attività presso il parco degli sport acquatici Active Koper e altre esperienze legate al mare.

Capodistria è nota per gli eventi che si svolgono in città. Durante tutto l’anno, in città e nei dintorni, si svolgono diversi eventi per tutti i gusti. Eventi popolari:

• eventi gastronomici: Altroke Istria Gourmet Festival, festa del vino di San Martino, Festival del Refosco , Festival del fico e del vino rosato,
• grandi eventi: Celebrazioni natalizie e Capodanno (Fantazima a Capodanno), Carnevale istriano,
• eventi sportivi (Gran Premio Sloveno dell’Istria e la Maratona ciclistica istriana, la Maratona istriana (evento podistico), l’Eurofest – Festival europeo della pallamano, l’Istria Cup Triathlon , ecc;
• eventi culturali(Festival Estivo del Litorale, Notte dei Musei, Festival internazionale di musica FENS , MareziJazz Festival internazionale delle Big Band, Folkest, Festival Alpe Adria PUF, Frivolus Festival degli artisti di strada e altri);
• eventi della tradizione locale(Da vignaiolo a olivicoltore, Profumo d’Istria, Campagna in città, Capodistria si presenta, varie feste di paese chiamate “sagre” e altre).

Il centro storico ospita diverse attrazioni culturali, ma consigliamo sicuramente una visita a Piazza Tito, dove è possibile ammirare i bellissimi palazzi e il duomo con il suo campanile. Non perdetevi il palazzo più famoso, il Palazzo Pretorio, che offre visite guidate.

È possibile acquistare i biglietti per il campanile anche presso il TIC (Centro Informazioni Turistiche), situato nel Palazzo Pretorio. Dalla cima del campanile si gode di una splendida vista sulla città e sui dintorni.

La città offre anche altre piazze interessanti, come Piazza Vittore Carpaccio dove si trova la Taverna e, naturalmente, Piazza France Prešeren. Qui si possono ammirare l’antica Porta della Muda del 1516, splendidamente conservata, e l’ornata Fontana Da Ponte. E’ possibile anche passeggiare lungo Via Calegaria e visitare gli edifici vicino a piazza Brolo. Se avete tempo, vi consigliamo anche di fare una piacevole passeggiata nelle vie meno conosciute, dove potrete ammirare l’architettura caratteristica della città e scoprire i tesori nascosti di Capodistria.

Suggeriamo di visitare la Riserva Naturale di Val Stagnon, la più grande palude salmastra della Slovenia, dove è possibile osservare l’interessante flora e fauna specifica di questa zona.

Il Ciglione carsico è un’altra peculiarità, un paesaggio nell’entroterra di Capodistria dove si assiste alla transizione dalla terraferma alle regioni costiere della Slovenia.

La Parete d’arrampicata Ospo – Mišja Peč, una delle aree di arrampicata più importanti d’Europa, è davvero mozzafiato, così come i ponti naturali e le grotte scavate nella roccia vicino a San Quirico.

La Valle del fiume Dragogna che costituisce un collegamento naturale tra l’altopiano carsico, l’Istria ricca di flysch e il Mare Adriatico, è una scelta perfetta per gli amanti della natura.

Sì, a Capodistria ci sono dei musei. Nel centro della città è possibile visitare il Museo Regionale, il più grande museo dell’Istria slovena, con ricche collezioni che vanno dalla preistoria all’epoca veneziana e alla storia più recente.

Merita una visita anche la collezione etnologica nella casa in stile gotico-veneziano di Piazzale Antonio Gramsci.

Di più su: https: //www.pokrajinskimuzejkoper.si/.

Affascinante è anche il Museo di storia industriale Tomos, che espone una collezione delle famose motociclette prodotte dalla fabbrica Tomos di Capodistria.

Anche nei dintorni di Capodistria è possibile visitare interessanti musei e collezioni etnologiche.

Nella Casa di Bardinac a Loparo è possibile esplorare la cucina nera istriana, la cantina con il più antico torchio in legno dell’Istria (risalente al XIX secolo) e una mostra sulla storia locale.

A Carcase, resterete affascinati dalla collezione etnologica ospitata in una casa tradizionale istriana nota come Casa Vrešje.

Merita una visita anche la collezione privata di armi ed equipaggiamenti militari di Grozdan Pohlen a Cristoglie.

Nella città e nei villaggi circostanti si trovano molti edifici sacri interessanti.

Nel centro storico, consigliamo di visitare una delle chiese più grandi della Slovenia, la Cattedrale dell’Assunta, oltre alla medievale Chiesa di San Biagio, alla barocca Chiesa di San Basso (che ospita una delle più antiche rappresentazioni slovene del Gesù in croce), alla Chiesa di San Nicola e, appena fuori città, alla Chiesa di San Marco.

Nei villaggi circostanti ci sono molte chiese degne di nota, ma la Chiesa della Santissima Trinità di Cristoglie è sicuramente la più particolare. Situata su una collina tra alte mura difensive, è rinomata per i suoi affreschi risalenti al 1490 e merita sicuramente una visita.

Altre attrazioni interessanti sono la chiesa barocca di San Valentino con il suo campanile pendente a San Sergio, la chiesa gotica dell’Assunzione della Vergine Maria a Decani, gli edifici sacri di Costabona, la chiesa barocca di San Michele a Carcase, riccamente arredata, la chiesa di San Tommaso a Ospo, la chiesa di Santa Croce a Acquaviva dei Vena (Rakitovec) e la chiesa di Santo Stefano a Sanigrado – una chiesa in stile carsico in una posizione particolare.

A San Servolo è possibile visitare la Grotta Sveta jama, una grotta carsica con l’unica chiesa sotterranea della Slovenia. Le visite sono possibili solo la domenica alle 14:00.

A Capodistria e nei suoi dintorni è possibile praticare la pesca in mare, nei fiumi e nei laghi.

Non è necessaria una licenza per la pesca sportiva in mare dalla riva, ma è necessaria per la pesca sportiva in barca, nei fiumi o nei laghi. È possibile acquistare la licenza anche online.

Nei dintorni di Capodistria è possibile praticare la pesca sportiva sul fiume Risano e sul lago Vanganello.

A Capodistria, alcune parti del centro storico sono chiuse al traffico, perciò l’esplorazione a piedi della città è un’esperienza molto piacevole.

Sono disponibili diversi parcheggi pubblici, situati all’ingresso della città (che offrono programmi di park&ride) e nella città stessa, oltre che, naturalmente, di fronte ai principali negozi e centri commerciali. Sono disponibili anche diversi garage.

Per spostarsi nel centro città, è possibile utilizzare la Kurjerca, una navetta elettrica disponibile tutti i giorni tra le 8:00 e le 18:00. È possibile fermare la Kurjerca alzando la mano, oppure chiamando il numero +386 (0)51 488 000 per concordare la fermata. La corsa è gratuita per tutti gli utenti.

Le principali stazioni degli autobus e dei treni si trovano una accanto all’altra in Kolodvorska cesta (stazione dei treni in Kolodvorska cesta 2, stazione degli autobus in Kolodvorska cesta 11).

Si trovano a circa 15 minuti a piedi dal centro città e si possono utilizzare i mezzi pubblici (autobus e taxi) per raggiungere le diverse zone della città.

In città operano diversi servizi di taxi, con fermate al mercato, alla stazione ferroviaria e al terminal passeggeri.

Scegliete tra i seguenti servizi di taxi:

• Taxi Cammeo,
• Taxi Capris,
• Taxi Laguna Koper,
• Taxi Meter Koper,
• Taxi Morje,
• Taxi Port Koper,
• Taxi Srečko,
• Taxi Transfer

A Capodistria sono presenti diverse società di autonoleggio, tra cui:

• Sixt Koper,
• Hertz Koper,
• Atet Koper,
• Central Rent,
• Avantcar Koper.
• Kayak

Per spostarsi in città è possibile utilizzare i servizi pubblici di autobus, scaricando un’app o controllando gli orari di arrivo/partenza degli autobus per percorsi specifici sul sito web.

Metodi di pagamento:

• con la Koper Card Plus (la carta può essere acquistata presso i punti vendita del vettore, i distributori automatici di carte e i punti vendita contrassegnati dall’insegna Koper Card Plus),
• contanti (nota: l’autista può accettare solo contanti fino a 20 euro); e
• tramite telefono cellulare (sistema Moneta – valido solo se si ha un abbonamento con un operatore di telefonia mobile sloveno).

Per spostarsi nel centro città, è possibile utilizzare la Kurjerca, una navetta elettrica disponibile tutti i giorni tra le 8:00 e le 18:00. È possibile fermare la Kurjerca alzando la mano, oppure chiamando il numero +386 (0)51 488 000 per concordare la salita. La corsa è gratuita per tutti gli utenti.

A Capodistria è possibile noleggiare biciclette da città, mountain bike e/o e-bike in diversi punti. Questi sono:

• Beel, Pristaniška ulica 3;
• Active Koper – vicino alla spiaggia di Giusterna (solo in estate);
• Agenzia turistica Istranka, Ukmarjev trg 7;
• Rent a bike Koper, Kidričeva ulica 45;
• Villa Domus, Vojkovo nabrežje 12;
• Koper Trips, Župančičeva 47;
• KPE, Pristaniška 27a,
• Rent a bike Pogačar, Kidričeva 45,
• UN rent a bike, Kopališko nabrežje 9
• Hiške slovenske Istre, Truške 1b, Marezige.

Le mappe ciclistiche (così come le mappe per l’escursionismo e altri percorsi tematici) possono essere consultate sul sito web. È inoltre possibile scaricare un’applicazione sul proprio smartphone; le mappe fisiche sono disponibili presso il TIC.

Le città costiere sono ben collegate con gli autobus (per maggiori informazioni, consultare il sito https://arriva.si/ ), ma per le brevi distanze è possibile anche prendere un taxi.

Le distanze tra le città sono le seguenti:

• Capodistria – Isola circa 10 km,
• Capodistria – Strugnano 14 km,
• Capodistria – Portorose 16 km e
• Capodistria – Pirano 23 km.

A Capodistria e nei suoi dintorni si possono assaporare prelibatezze istriane come i fusi (un tipo di pasta) al tartufo, le uova con asparagi selvatici, il prosciutto, i bobici (un tipico stufato istriano) e altri autentici piatti istriani.

Come in altre città costiere del Mediterraneo, ci si può deliziare con piatti a base di pesce e altre prelibatezze di mare preparate con l’olio d’oliva locale. E naturalmente, il vino di qualità fatto in casa si abbina perfettamente a questi piatti.

Un pasto non è completo senza i tipici dolci istriani, come le frittelle e i crostoli.

Capodistria e i suoi dintorni offrono una grande scelta di frutta e verdura. Qui potrete assaggiare uva, ciliegie, fichi, kaki, fragole, pomodori, piselli e molte altre prelibatezze stagionali che vi incanteranno con il loro gusto autentico.

È possibile degustare i migliori vini locali presso la Casa del Refosco Vinakoper e presso il piccolo negozio Okusi Istre nel centro della città, in via Boris Kidrič.

Un’esperienza speciale è la degustazione di vino presso la Fontana del Vino nel villaggio di Maresego, dove si può godere non solo del vino ma anche della splendida vista.

È inoltre possibile degustare i vini dei produttori locali nelle loro cantine, oppure optare per la selezione annuale dei migliori vini del comune e acquistare l’attuale vino del sindaco presso il Centro informazioni turistiche (TIC).

L’elenco dei produttori di vino di Capodistria è disponibile qui.

L’Istria slovena è rinomata per il suo olio d’oliva di alta qualità. Ogni anno i produttori di Capodistria ricevono premi e riconoscimenti internazionali per l’alta qualità del loro olio d’oliva. È possibile assaggiarlo e acquistarlo direttamente dai produttori o nei negozi specializzati e nei negozi di souvenir.

L’attuale Olio del Sindaco del Comune di Capodistria può essere acquistato solo presso il Centro informazioni turistiche (TIC).

Un elenco di produttori locali di olio d’oliva è disponibile qui.

Come ogni autentica città mediterranea, Capodistria ha il suo mercato, un luogo in cui la gente del posto si riunisce regolarmente e socializza. Il sabato mattina è particolarmente vivace e attira il maggior numero di visitatori.

Gli agricoltori locali vendono i loro prodotti sui banchi del mercato, offrendo soprattutto frutta e verdura difficile da trovare altrove.

Il mercato è aperto dal lunedì al sabato (esclusi i giorni festivi), dalle 07:00 alle 13:00 e si trova all’ingresso della città, in Via del Porto.

La Parenzana, nota anche come “Sentiero della salute e dell’amicizia”, si estende per 130 chilometri lungo un’antica linea ferroviaria che un tempo collegava Trieste e Parenzo.

Il percorso si snoda attraverso affascinanti borghi e città antiche, si insinua tra rigogliosi vigneti e uliveti e ripercorre la costa. È caratterizzato da altitudini variabili e da gallerie illuminate e ben tenute. Lungo il percorso è possibile scoprire anche vecchie stazioni e resti di locomotive.

Il percorso è ben curato e adatto sia alla bicicletta che alla camminata.

Una mappa del percorso è disponibile sul sito web e in forma fisica presso il Centro di Informazione Turistica (TIC), situato in Piazza Tito 3.

Nella maggior parte del centro città è possibile utilizzare la rete Wi-Fi pubblica Koper Wi-Free. Per accedere a Internet gratis 24 ore su 24 a Capodistria, digitate “Koper Wi-Free” nel vostro motore di ricerca o visitate il loro sito web e seguite le istruzioni.

In più, molti ristoranti, strutture ricettive e centri commerciali della zona offrono ai loro ospiti l’accesso gratuito a Internet.

A Capodistria ci sono tre spiagge: la spiaggia cittadina, nota anche come “Gatto bagnato”, vicino al centro cittadino, la spiaggia di Giusterna e il Parco marino urbano di Giusterna. Questi ultimi due distano circa 15 minuti a piedi dal centro città.

Tutte le spiagge sono adatte alle famiglie. La spiaggia cittadina e il Parco marino urbano sono di ciottoli e offrono ombra naturale, mentre la spiaggia di Giusterna è in cemento e comprende una piscina.

È possibile prendere il sole e fare il bagno anche lungo l’ex strada tra Capodistria e Isola, chiusa al traffico dal 2017.

Alla fine della passeggiata di Semedella, c’è anche una spiaggia dedicata ai cani, dotata di tutti i servizi necessari per garantire ai cani un confortevole refrigerio.

Sì, Capodistria è accogliente per le persone con mobilità ridotta.

Le strade sono ben tenute. Tuttavia, le vie acciottolate del centro storico possono essere impegnative per alcuni. Purtroppo, alcune parti della città sono meno accessibili a causa delle scale.

I sentieri lungo la costa, sia lungo la baia della città che lungo la strada per Isola, sono ben curati e accessibili alle persone con mobilità ridotta. Sulla spiaggia o vicino al terminal passeggeri si trova un ascensore panoramico e permette di accedere al centro storico.

Kurjerca – la piccola navetta elettrica disponibile tutti i giorni tra le 8:00 e le 18:00, è adatto anche alle persone con mobilità ridotta. È possibile fermare la Kurjerca alzando la mano o chiamando il numero +386 (0)51 488 000. La corsa è gratuita per tutti gli utenti.

Capodistria vanta viste mozzafiato da diversi punti panoramici, alcuni dei quali sono: Il campanile, il punto di osservazione sopra la Fortificazione del Bastione e, naturalmente, la vista dalla costa e dalla Monte Marco.

Anche la campagna circostante offre panorami mozzafiato, come ad esempio:

• Maresego (soprattutto presso la Fontana del Vino),
• San Servolo (dal castello si può ammirare una splendida vista sul Golfo di Trieste e sul Golfo di Capodistria),
• Boste (vista sulla valle del torrente Starec da un lato e su Capodistria, Trieste e, nelle giornate limpide, sull’intero Golfo di Trieste dall’altro)
• Centora (vista sulla valle del Vanganello e sul mare),
• Glem (vista sul Golfo di Capodistria e sul Golfo di Trieste, fino alle Alpi di Kamnik-Savinja),
• Carcase (vista sulle colline e sui villaggi circostanti),
• Monte di Capodistria (vista sulle colline e sui villaggi circostanti, sulla baia di Capodistria e sul Golfo di Trieste),
• Monte Taiano (Slavnik) (la vetta più alta dell’Istria slovena, con vista sul Golfo di Capodistria, sul Golfo di Trieste, sulle Alpi, sul Golfo del Quarnero e persino su Venezia con tempo sereno),
• Fortezza sopra San Sergio (vista sulla Valle di Risano, sul Ciglione carsico, Golfo di Capodistria e Trieste, su Antignano e sul Viadotto di San Sergio),
• Costabona (vista sulla valle del Dragogna),
• Antignano (vista sul Golfo di Trieste, sul Golfo di Capodistria e sul Ciglione carsico),
• Hrvoji (in caso di tempo sereno, il campanile offre una vista sul Golfo di Capodistria e sul Golfo di Trieste, fino al Golfo del Quarnero in Croazia).

Sì, Capodistria è una città che accoglie i cani.

Alla fine del lungomare di Semedella è stata a loro dedicata una spiaggia speciale, dotata di tutti i servizi necessari per garantire ai cani il meritato refrigerio.

I cani possono anche fare esercizio e socializzare nel parco per cani situato vicino al centro città. Inoltre, nel parco lungo la passeggiata di Semedella c’è un prato recintato con fontanelle per portare a spasso gli amici a quattro zampe.

I turisti a Capodistria possono rivolgersi al Servizio medico di emergenza (T: +386 (0)5 6647 440). Nei giorni feriali, dalle 7:00 alle 20:00, è possibile ricevere assistenza presso la Casa della sanita di Capodistria (Ljubljanska cesta 6a), mentre di notte, nei fine settimana e nei giorni festivi presso l’Ospedale generale di Isola – Centro di emergenza (Polje 40, Isola).

L’ambulatorio dentistico di turno (T: +386 (0)5 6647 399) è aperto il sabato, la domenica e i giorni festivi dalle 8:00 alle 12:00 presso la Casa della sanita di’ Capodistria (Dellavallejeva ulica 3).

I farmaci con obbligo di ricetta e quelli da banco possono essere acquistati solo in farmacia, mentre altri farmaci possono essere acquistati nelle parafarmacie.

Sì, ci sono. Oltre alle norme specifiche sugli alimenti contenenti alcol e sui luoghi di vendita degli alcolici, esistono limiti di orario e altre restrizioni o divieti alla vendita e alla somministrazione di bevande alcoliche e bevande con aggiunta di alcol. La vendita e la fornitura di queste bevande è vietata:

• a persone di età inferiore ai 18 anni;
• a persone che si ritiene possano cederle a persone di età inferiore ai 18 anni.
• a persone che mostrano evidenti segni di intossicazione da alcol,
• a persone che si ritiene possano cederle a persone che mostrano evidenti segni di intossicazione da alcol,
• alle macchine automatiche self-service,
• in determinati orari e in determinati stabilimenti, in conformità alle leggi vigenti.

In prodotti che contengono tabacco possono essere acquistati solo da persone maggiorenni presso le stazioni di servizio, i minimarket, i chioschi e alcuni ristoranti.

È vietato fumare nelle aree pubbliche e di lavoro chiuse.